Creare diverse versioni linguistiche del sito

Da Jimdo Help.

Soluzione 1: il link

Crea tanti siti Jimdo quante le lingue che desideri pubblicare, traduci il tuo sito nelle lingue e crea un link dei diversi siti al sito principale. Dritta: puoi per esempio far visualizzare il link sotto forma della tipica bandiera, inserendo un elemento immagine.

Soluzione 2: navigazione multilingue

Questa soluzione comporta la creazione doppia di tutte le pagine del sito, nell'esempio delle immagini, una pagina in italiano e la sua traduzione in inglese.

• Struttura pagine (es. italiano e inglese) e sottopagine della navigazione (es. chi siamo, dove siamo, contatti, ecc).

• Traduci i contenuti di testo e ricaricali nella pagina della rispettiva lingua

Nelle immagini di esempio, il sito è in inglese e italiano, ma puoi aggiungere tutte le lingue che vuoi!

Per strutturare la navigazione vedi le indicazioni della nostra wiki a proposito di navigazione.

Soluzione 3: Google Traduttore

Google offre un traduttore, integrabile nel sito come widet/html.

La qualità delle traduzioni varia a seconda del tipo di testi del tuo sito. Se è un sito dal linguaggio specialistico il risultato migliore si ottiene comunque con una traduzione pagina per pagina fatta da professionisti.