Condizioni generali

1.    In generale

1.1.    Jimdo è un servizio fornito dalla Jimdo GmbH (di conseguenza chiamato "Jimdo-Nutzer"). Con l'iscrizione a Jimdo come utente, Lei accetta queste condizioni generali  (Chiamate "AGB") per l'utilizzo di Jimdo. Stiamo pianificando di fondare una ditta indipendente per Jimdo. In tal caso il rapporto contrattuale passerebbe sopra la nuova ditta. Northclick informerà gli utenti  di tale passaggio specificando la denominazione della nuova compagnia. L'utente che non è d'accordo con questo passaggio, può decidere di recidere il contratto.

Se l'utente di Jimdo non contraddice il passaggio del contratto alla nuova ditta entro un mese, questo verrà considerato valido.

1.2.      L'offerta è indirizzata esclusivamente alle persone che hanno compiuto i quattordici anni.

1.3.      E' riservato all'offerente il compito di ampliare i rendimenti, di cancellare o apportare miglioramenti, in particolar modo se questi riguardano eventuali progressi di carattere tecnico e nel caso in cui risultino necessari anche per  evitare abusi da parte di terzi. Le modifiche possono portare ad un cambiamento dell'aspetto dei siti Web di Jimdo. L'offerente effettuerà tali modifiche in modo che siano sopportabili dall'utente  Jimdo o nel caso in cui sia legalmente costretto.

Inoltre l'offerente può modificare il contenuto del contratto esistente e di queste AGB dopo  l'approvazione dell'utente di Jimdo. L'approvazione al cambiamento è valido, se l'utente di Jimdo non lo contraddice entro un mese dall'apporto dello stesso. L'offerente è obbligato a specificare all'utente le conseguenze dell'omissione di una disdetta in conseguenza alle modifiche

2.    Oggetto del contratto, modifiche del contratto

2.1.    Jimdo mette a disposizione un servizio online, col quale gli utenti possono crearsi un propriosito web. Il servizio offerto permette all'utente di adattare autonomamente il deisign del proprio sito-Jimdo e di redigere un proprio contenuto. Jimdo offre agli utenti 2 possibili varianti di utilizzo (a) un sito web-Jimdo gratuito (chiamato Jimdofree) (b) Molte pagine jimdo globali che sottostanno ad un pagamento (chiamato jimdoPro). Potete trovare una descrizione di JimdoFree e di JimdoPro all'indirizzo: www.features.jimdo.com.

2.2.   I servizi gratuiti e volontari dell'offerente possono essere modificati in qualunque momento. In questo caso l'utente non ha diritto alla continuazione del servizio.

2.3.    Se un utente JimdoFree non si registra entro 180 giorni nel suo sito, l'offerente può cancellare irrevocabilmente il sito, i contenuti corrispondenti e bloccare ogni entrata in Jimdo.

2.4. In JimdoFree verrà inserita della pubblicità. L'utente Jimdo non è autorizzato a nascondere o ad eliminare tale pubblicità.

2.5.  I siti web degli utenti JimdoFree saranno pubblicati sotto un subdominio ( Per es. Sotto www.username.jimdo.com). L'utente di JimdoFree non è autorizzato a deviare un dominio esterno nel suo sito Jimdo, in particolare a mostrare il sito JimdoFree in un sito esterno ( per es. Integrazione via Frame o Iframe).

2.6.    L'offerente si riserva il diritto di usare i servizi di terzi per eseguire altri servizi.

3.    Dati personali

3.1.    L'utente di Jimdo assicura che i dati inseriti siano veritieri e completi. L'utente di Jimdo dichiara di essere d'accordo, che i suoi dati siano registrati dall'offerente e che siano salvati in formato elettronico. I dati non verranno resi disponibili a terzi se non nel caso in cui l'utente non lo renda possibile. Ogni utente Jimdo è obbligato ad attualizzare i dati personali. L'utente è inoltre obbligato a mantenere segreti i dati di registrazione, al fine di evitare un abuso degli stessi da parte di terzi.

4.    Durata di validità del contratto, conclusione, rimborso di un pagamento anticipato

4.1.    JimdoFree può essere abbandonato online in qualsiasi momento e senza un motivo particola
re. Per effettuare ciò è necessario inserire lo Username e la mail registrati.

4.2.    Nella misura in cui non risulti qualcos'altro nelle rispettive funzioni della descrizione , il contratto con JimdoPro ha una durata di 12 mesi e viene prolungato dello stesso tempo se non viene richiesta la sua fine online un mese prima della sua scadenza. Con la rinuncia è necessario specificare lo Username registrato, l'indirizzo Mail dell'utente JimdoPro e la data di rinuncia.

L'offerente è autorizzato a recidere il contratto JimdoPro senza motivazione e in un lasso di tempo di tre mesi. In questo caso il pagamento anticipato verrà rimborsato proporzionalmente.

La rinuncia può avvenire senza preavviso nel caso in cui non siano stati osservati gli obblighi imposti all'utente di Jimdo. Un'infrazione di questo tipo può avere conseguenze di carattere legale e penale per l'utente stesso. In tal caso il pagamento aticipato non verrà rimborsato proporzionalmente.

L'offerente è autorizzato a bloccare il sito Jimdo e a bloccare le entrate Jimdo dell'utente, fino a quando non verrà effettuato il pagamento. L'utente Jimdo verrà in questo caso informato dall'offerente.

4.3.      La rinuncia alle opzioni Jimdo scelte lascia intatto il rapporto contrattuale.

4.4.      Dopo la fine del contratto l'offerente non è più obbligato ad effettuare i servizi concordati. Egli può cancellare i dati dell'utente Jimdo dal server, comprese le e-mails nelle mailboxes dell'utente. Non sarà possibile trasferire i dati dell'utente della pagina Jimdo sul server di terzi. Il salvataggio tempestivo e la sicurezza dei dati sono responsabilità dell'utente. Inoltre l'offerente è autorizzato, dopo la fine del contratto, a cancellare i domini dell'utente Jimdo che non sono stati trasmessi ad un nuovo fornitore, per l'assegnazione di nomi di dominio.

5.    Obblighi generali dell'utente-Jimdo

5.1. L'utente è responsabile di qualsiasi contenuto fornito o salvato nella sua pagina Jimdo.

Il fornitore non è tenuto a controllare le pagine Jimdo dei rispettivi utenti per ciò che riguarda la violazione della legge.

5.2.      L'utente garantisce di non agire o di non infrangere/violare i diritti di terzi (inclusi i diritti personali) con l'uso die servizi Jimdo.

5.3.   L'utente garantisce di non proporre alcun tema che sia legalmente proibito (in particolare pornografia, razzismo, xenofobia, estremismi, o qualsiaisi altro contenuto di tale tipo) o di infrangere i diritti di terzi ( in particolare firme, nomi o Copyright). Inoltre l'utente garantisce di non usare la pagina Jimdo a scopo di Spam.

5.4.    L'utente Jimdo garantisce di non creare legami diretti da altri siti per scaricare nella sua pagina Jimdo.

5.5.   L'utente Jimdo garantisce l'osservazione di tutte le richieste legali o gli obblighi vigenti nella propria nazione.

5.6. L'utente Jimdo è obbligato ad assicurare i Files e i software a cui ha accesso. In ogni caso è richiesto ad ogni utente Jimdo di prendere misure di sicurezza prima di modificare la propria pagina Jimdo e, dopo aver verificato che il Provider abbia notificato in tempo l'utente, prima che il lavoro di mantenimento sia affettuato dal Service Provider. Non ci sono circostanze particolari in cui sia necessario salvare sul server di Jimdo delle copie di backup.

5.7.   Non è permesso all'utente Jimdo di spedire un numero elevato di Mails dallo stesso contenuto senza il consenso dei destinatari via server del fornitore.

5.8.    L'utente Jimdo userà il design fornito da Jimdo esclusivamente per la sua pagina Jimdo. All'utente è proibito di memorizzare la pagina Jimdo e di trasferirla e di usarla in un server.

6.    Registrazione del dominio, rinuncia, cambiamento del fornitore

6.1.    Il pacchetto JimdoPro include anche la fornitura di uno o più nomi di dominio. Allo scopo di procurarsi o di mantenere il dominio, il fornitore agirà solo in qualità di agente tra l'utente Jimdo e l'organizzazione responsabile del nome del dominio.

Il livello più alto di domini (per es. "DE") sono utilizzati da molte, diverse organizzazioni nazionali appunto a livello nazionale. Ognuna di queste organizzazioni ha i propri termini e condizioni circa la registrazione e il trattamento dei nomi dei domini. La registrazione e le condizioni degli offerenti di tali domini saranno appllicati in più a questi GTC; per es. nel caso del dominio DE  le condizioni e la registrazione di DENIC es. (Register of Cooperatives) saranno applicati come parte del contratto. Inoltre le rispettive condizioni saranno applicate seguendo lo stesso criterio.

Sotto richiesta  il fornitore spedirà una copia dei termini e delle condizioni all'utente Jimdo.

6.2.    L'utente Jimdo è in particolar modo obbligato alla registrazione di dati completi e veritieri del proprietario del dominio e della persona responsabile dell'amministrazione. Il partner da contattare per problemi tecnici è comunque la Jimdo GmbH. Indipendentemente dai termini e dalle condizioni di registrazione, i dati devono includere il nome del dominio del proprietario, un indirizzo postale valido,  un indirizzo mail altrettanto valido e un recapito telefonico. Nel caso in cui tali informazioni subissero un cambiamento, l'utente deve immediatamente informare il fornitore per l'attualizzazione online.

6.3.    Dopo la conclusione del contratto l'offerente tratterà l'applicazione del nome del dominio desiderato con il responsabile delle registrazioni. L'offerente è autorizzato ad effettuare l'attivazione di un dominio solo dopo pagamento della somma pattuita per tale registrazione. Il fornitore non è nella posizione di influenzare la collocazione del nome del dominio nelle organizzazioni rilevanti. L'offerente non può garantire che il nome del dominio richiesto sia mostrato dall'utente Jimdo ne la continuazione della sua esistenza nel tempo. Qualsiasi informazione data dal fornitore riguardo la validità del nome del dominio si basa su dati forniti da terzi e si riferiscono esclusivamente al periodo in cui tale informazione è stata richiesta. Il dominio non sarà ritenuto valido prima della registrazione del dominio sotto il nome dell'utente Jimdo e la sua registrazione nei database del registrar.

6.4. Prima dell'applicazione del nome ad un dominio, l'utente deve accertarsi che il nome non violi i diritti di terzi o che non contravvenga alla legislazione vigente. L'utente assicura che adempirà a quest'obbligo e conferma di non aver riscontrato tracce di tali infrazioni.

6.5.    L' utente sarà registrato come proprietario del nome del dominio con l'organizzazione assegnata e admin-c. Per motivi tecnici verrà registrato un indirizzo e-mail del fornitore come indirizzo admin-c e-mail  per il nome del dominio che finisce in .com,.net, .org e .info. In ogni caso tutto ciò non influirà sui diritti dell'utente. L'utente Jimdo deve essere d'accordo con tale procedura.

6.6.   Qualsiasi cambiamento al nome del dominio desiderato che si voglia apportare a registrazione avvenuta è esclusa. L'utente potrà scegliere un altro nome per il proprio dominio solo nel caso in cui, nel periodo necessario per la spedizione del nome del dominio, il nome stesso sia già stato utilizzato in altro modo. Ciò non potrà avvenire nel caso in cui, dopo aver cambiato fornitore, il nuovo non lo renda possibile. In un caso simile l'utente dovrà rivolgersi al vecchio fornitore o pagare un' altra somma al fornitore per un nuovo nome. Nel caso in cui un dominio sia stato cancellato dall'utente o in caso ciò sia avvenuto per motivi di disputa, l'utente non ha il diritto di applicare gratuitamente un nome sostitutivo al dominio.

6.7.    Soggetto delle GTCS e delle organizzazioni per i domini l'utente Jimdo può trasferire tutti i nomi di dominio registrati attraverso il fornitore ad un altro fornitore, assicurandosi che il nuovo offra i nomi dei domini top-level corrispondenti (es. "DE). Il contratto JimdoPro non sarà valido nel caso in cui tale cambiamento avvenga. In ogni caso è richiesto all'utente di confermare per iscritto la cancellazione. Tutte le dichiarazioni riguardanti il nome del dominio, in particolare la sua rinuncia, il cambiamento del fornitore, e la cancellazione del dominio, devono essere dichiarati per iscritto. Se l'offerente durante il cambiamento dell'offerente non riesca ad accedere al nuovo offerente in tempo, perchè il cambiamento è avvenuto troppo tardi da parte dell'utente o del fornitore, il fornitore è autorizzato a far cancellare il dominio.(Close). Il fornitore del service permette il diritto all'applicazione KK, nel caso in cui tutte queste premesse siano state regulate.

6.8.   L'utente Jimdo deve comunicare immediatamente al fornitore del server se, per motivi di carattere legale, l'utente debba rinunciare al possesso di tale dominio.

7.   Deterioramento del rendimento

7.1.    L'offerente assicura un corretto e costante funzionamento dei servizi e delle funzioni. L'utente accetta chel'uso ininterrotto della pagina Jimdo non può essere garantita nel caso in cu sussistano problemi di carattere tecnico o fattori esterni ai quali il fornitore è legato. L'utente non può pretendere l'accesso permanente alla pagina Jimdo. L'impossibilità limitata ad un accesso alla pagina Jimdo non costituisce motivo di lamentela ne il diritto ad un'eliminazione straordinaria. Le impossibilità di accesso possono avvenire in particolare per motivi di carattere tecnico, per l'eliminazione di errori e difetti. Il fornitore del service si riserva il diritto a bloccare l'accesso a Jimdo per miglioramenti tecnici.

7.2. Al fine di assicurare un corretto funzionamento delle eventuali modifiche della pagina Jimdo, sono essenziali alcune premesse. Una lista dei presupposti è accessibile con il sito www.requirements.jimdo.com. Qualsiasi ostacolo nell'uso di altre configurazioni del sistema non è responsabilità del fornitore.

8.   Responsabilità

8.1.  L'offerente non è responsabile per la perdita dei dati degli utenti, ne'per l'accesso ai dati personali da parte di terzi.

8.2.   L'offerente non è responsabile dell'abuso dei dati personali, che l'utente stesso ha fornito a terzi.

8.3.   L'offerente non è responsabile per i contenuti e le attività dell'utente.

8.4.    L'offerente non si sente responsabile per quei danni causati da un malfunzionamento di Jimdo.

8.5.   Qualsiasi ostacolo da parte del fornitore o dei fornitori affigliati sarà limitato all'equivalente ammontare annuale dell'utente.

9.    Protezione dei dati

9.1.  Il fornitore raccoglie, rielabora e utilizza i dati personali riguardanti l'utente Jimdo. Per ulteriori informazioni sui dati del fornitore e sulla politica di protezione dei dati, visita il nostro privacy statement.

9.2.    L'utente Jimdo è a conoscenza del fatto che i contenuti salvati sul server possono essere visti da terzi non autorizzati, se i dati sono stati trasferiti in internet.

10.    Clausula finale

10.1. Nel caso in cui singole clausule di tale contratto non siano più valide, la validità delle clausule restanti non ne è coinvolta. Come richiesto dal §33, par. 1 dell'atto sulla Protezione federale dei dati (BDSG) e § dal 4 dell'Ordinanza sulla protezione die dati telematici, si dichiara che i dati dell'utente saranno rielaborati in forma comprensibile telematicamente. 

10.2.    Vale la legge dello stato federale tedesco. Questo vale anche per quanto riguarda la registrazione degli utenti di altre nazioni. Il luogo della giurisdizione è anche il luogo in cui è sito l'ufficio del fornitore del service.

(12/2006)